Votre citation est en réalité une paraphrase, qui plus est trompeuse.

Demandez à votre ami de relire le verset. Il est écrit : "Nous sommes confiants, je le dis, et nous préférons être absents du corps et être présents avec le Seigneur" (King James Version). "Nous avons bon courage, et nous préférons être loin du corps et à la maison avec le Seigneur" (Revised Standard Version). "Nous sommes confiants, je le dis, et nous préférons être loin du corps et à la maison avec le Seigneur" (New International Version).

Remarquez ce qu'ils ne disent pas : que le fait d'être absent du corps est la même chose que d'être avec le Seigneur. S'ils le disaient, ils réfuteraient non seulement le purgatoire, mais aussi l'enfer. Ce que Paul dit, c'est qu'il aimerait quitter ce monde et être avec le Christ au ciel. Il ne dit pas non plus qu'il faut passer par le purgatoire pour être avec le Seigneur. Quelqu'un peut dire "Je veux quitter la Californie et revenir au Kansas" sans nier qu'il faille passer par les États intermédiaires pour y parvenir.