La coutume (bien que non reconnue officiellement) veut que tant que l'eau ajoutée à l'eau bénite ne représente pas la moitié de la quantité d'eau bénite, toute l'eau contenue dans le récipient est considérée comme de l'eau bénite.

L'inverse est également communément admis. Ajouter un dé à coudre d'eau bénite à un gallon d'eau ordinaire ne rend pas le récipient plein d'eau bénite. L'eau bénite doit représenter plus de 50 % de l'eau combinée.

Comme indiqué précédemment, il s'agit d'une coutume courante et non d'un enseignement officiel. Étant donné qu'il ne faut pas beaucoup de temps à un prêtre ou à un diacre pour bénir de l'eau, l'ajout d'eau ordinaire à l'eau bénite ne devrait être fait qu'en cas d'absolue nécessité.