Étant donné leur proximité dans l'utérus et la petite enfance, il y a toujours eu une proximité entre une mère juive et son fils, y compris entre la Sainte Mère et Jésus. Une conversation entre eux aurait donc été normale et attendue tout au long de leur vie, y compris pour que Jésus accomplisse le quatrième commandement.

D'autre part, comme vous l'avez noté, il y a la séparation des hommes et des femmes pour le culte dans les synagogues orthodoxes. Pour en savoir plus, voir cette présentation.