Le fait qu'une divinité païenne, Ishtar, était censée être connue comme la reine du ciel ne signifie pas que ce terme ne peut pas être appliqué à juste titre, dans un tout autre sens, à Marie. Le roi païen de Babylone, Nabuchodonosor, est appelé roi des rois par Daniel (Dn 2,37), ce qui n'empêche pas Jésus d'être appelé par le même titre (Rv 17,14 ; 19,16).

Puisque la destinée de tous les chrétiens est de régner comme rois et reines avec le Christ dans les cieux (Eph 2,12 ; Rv 1,6 ; 5,10), et puisque Marie est la chrétienne par excellence, il n'y a rien de mal à lui donner le titre que le Christ, le Roi des rois, lui a conféré en faisant de Marie sa mère.

Vous pouvez également consulter notre article intitulé "Pâques" est-il la traduction anglaise de "Ishtar" ?