Une telle vision trahit une méconnaissance de l'histoire de la langue. Le latin homo et l'anglo-saxon man signifient simplement "personne", sans distinction de sexe. Par conséquent, personne n'est exclu par des passages de la Bible tels que "Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des méchants" ou par des phrases de la liturgie telles que "pour nous, les hommes, et pour notre salut". Le vrai problème, s'il y en a un, est que l'anglais n'a pas de mot commun qui signifie spécifiquement "personne masculine", comme le latin vir, mais il en a un, "woman", qui signifie "personne féminine". Ce sont peut-être les hommes qui devraient se sentir exclus.