Votre prémisse est erronée. Les péchés véniels peuvent être pardonnés au purgatoire (CEC 1030-32).

Jésus nous enseigne que certains péchés ne peuvent être pardonnés dans l'autre vie (les péchés mortels non repentis, qui sépareront éternellement une personne de Dieu), mais que d'autres peuvent être pardonnés (les péchés véniels) :

Quiconque parlera contre le Fils de l'homme sera pardonné ; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit ne sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir (Matthieu 12:32, italiques ajoutés).

Cette déclaration de notre Seigneur implique qu'il y a au moins quelques péchés qui peuvent être pardonnés après la mort, que ce soit lors du jugement particulier ou au purgatoire. Il s'agit des péchés véniels.

Pour en savoir plus sur le purgatoire, veuillez consulter notre tract à ce sujet. Voir aussi l'article de Tim Staple sur "Le péché mortel et le péché véniel".