En tant que professeur de littérature, je lis des romans à haute voix à mes élèves. Lorsque les auteurs prennent le nom du Seigneur en vain, dois-je l'omettre dans ma lecture ?
Si le livre est par ailleurs approprié pour être lu aux élèves, il n'est pas nécessaire de censurer le langage qu'il contient. En enseignant la littérature, vous formez les élèves à la lecture et à la compréhension d'un langage difficile. Vous pouvez considérer ces cas comme des occasions d'enseigner aux élèves le contexte dans lequel certains mots et phrases sont utilisés.