Sur la base de votre question, nous déduisons qu'il n'y a pas d'autres obstacles au mariage de votre fils. En effet, il s'agit de son premier mariage et du premier mariage civil de son épouse.
Dans ce cas, j'accueillerais votre fils et sa femme chaque fois que vous le pouvez et je m'efforcerais de les rapprocher de vous, de Notre Seigneur et de son Église, y compris en leur interdisant de passer la nuit chez vous. S'ils habitent à proximité, cela ne devrait pas poser de problème, car ils peuvent facilement rentrer chez eux à la fin de la journée et vice versa si vous leur rendez visite.
Toutefois, s'ils font un long voyage pour venir vous voir, peut-être accepteront-ils de passer la nuit dans un hôtel proche. Ou peut-être passer la nuit chez vous, mais accepter de ne pas avoir de relations conjugales. Si vous avez des enfants plus jeunes et influençables, cette solution serait moins recommandable, car les enfants ne feraient probablement pas bien la distinction morale de leur abstinence conjugale présumée. Les enfants les verront probablement entrer dans la même chambre et supposeront que vous les reconnaissez comme mari et femme.
S'ils n'acceptent pas de s'abstenir d'avoir des relations conjugales, je leur conseillerais de poursuivre l'interaction, mais de ne pas les laisser passer la nuit chez vous. Les actes sont plus éloquents que les mots, comme le dit le proverbe. S'ils s'abstiennent de communiquer à cause de votre décision, cherchez des occasions de leur envoyer des notes gentilles ou des cadeaux, par exemple à Noël ou à l'occasion de leurs anniversaires. Faites de même avec les enfants que vous avez. Rappelez-vous que Jésus n'abandonne jamais une brebis égarée, et c'est un bon témoignage à donner à vos petits-enfants. Recherchez la force du Seigneur dans une telle épreuve, qui peut se prolonger (voir Ph 4.13).
En général, j'encouragerais aussi périodiquement votre fils et sa femme à faire bénir leur mariage dans l'Église. Mais, comme le conseille un ami prêtre, s'inspirant de la sagesse de saint Thomas d'Aquin, une telle correction fraternelle doit se faire en privé, avec charité et rarement. Elle doit être faite en privé pour ne pas embarrasser la personne devant d'autres personnes ; elle doit être faite charitablement, car nous devons partager la vérité dans l'amour comme l'a fait le Christ ; et elle doit être faite rarement si la personne est adulte, comme c'est le cas ici. Pourquoi ? Précisément parce que votre fils et sa femme mariée civilement sont des adultes. En d'autres termes, ils ne devraient pas avoir besoin d'être réprimandés comme un enfant, ce qui nécessiterait des réprimandes plus fréquentes (en raison d'une intelligence et d'une volonté plus jeunes et moins formées). Agir autrement risque d'être contre-productif. Donnez-leur périodiquement matière à réflexion et demandez à Dieu de bénir vos efforts.