...Nous disons normalement que la Sainte Mère "a été portée" au ciel plutôt que "montée". La raison en est que l'utilisation du mot "assumé" met l'accent sur le fait que c'est Dieu qui l'a amenée au ciel, alors que le mot "montée" met l'accent sur celui qui va au ciel. L'Église veut montrer clairement que c'est Dieu qui a amené la Sainte Mère corporellement au ciel et non pas quelque chose dont elle était capable par ses propres forces (contrairement à l'Ascension de Jésus).

L'Assomption de Marie ne se trouve pas dans l'Écriture, mais dans la Sainte Tradition. Les catholiques y croient depuis toujours et partout. Les premiers chrétiens vénéraient ceux qu'ils considéraient comme des saints. Les tombes étaient des lieux de pèlerinage et de nombreuses églises ont été construites avec des reliques. Pourtant, aucune église ni aucun tombeau n'a jamais prétendu être le lieu de repos actuel du corps de Marie.

Enfin, la Vierge Immaculée, préservée de toute culpabilité du péché originel, au terme de son séjour terrestre, a été enlevée corps et âme dans la gloire céleste, et exaltée par le Seigneur comme Reine de l'univers, afin d'être plus pleinement conforme à son Fils, le Seigneur des seigneurs et le vainqueur du péché et de la mort (Lumen Gentium 59).