Il y a deux raisons pour lesquelles nous n'appelons pas Dieu Yahvé :

1. Comme le nom/mot n'était prononcé qu'une fois par an par le grand prêtre, sa véritable prononciation s'est perdue dans l'histoire.

2. La tradition juive évite de prononcer ou même d'écrire le nom de Dieu par respect et crainte. Par respect pour cette tradition, l'Église a évité d'utiliser le nom Yahvé dans la liturgie et a même demandé à la musique de ne pas l'inclure.