Comme vous le remarquez, 2 Samuel 10:18 indique que David a tué 700 conducteurs de chars, alors que 1 Chroniques parle de 7 000. L'auteur de 1 Chroniques embellit apparemment le nombre par un facteur de 10 pour souligner l'ampleur de la déroute du roi David et de son armée israélite face aux Syriens.