L'ange Gabriel n'utilise pas le nom de Marie lorsqu'il la salue (Luc 1:28), mais il ne fait aucun doute qu'il salue Marie. Le fait d'ajouter son nom pour plus de clarté dans la construction de la prière "Je vous salue Marie" n'est donc contraire à aucun principe biblique. D'ailleurs, Gabriel n'a aucun problème à utiliser le nom de Marie dans d'autres circonstances (Luc 1:30). Ce n'est pas le nom de Marie qui retient d'abord son attention, mais la proclamation de son statut privilégié au sein de l'humanité, c'est-à-dire le fait qu'elle soit pleine de grâce.