Notre prêtre nous a dit que nous ne sommes pas liés par la GIRM 2003 aux États-Unis parce qu'elle se réfère à une nouvelle traduction de la Messe ; ce n'est que lorsque le Sacramentaire local contiendra la nouvelle traduction que nous serons liés par elle. A-t-il raison ?
La dernière version de l'Instruction générale du Missel romain contient un décret de publication, daté du 19 mars 2003, qui déclare : "À partir de maintenant, cette traduction de l'Instruction générale du Missel romain est la seule traduction de l'Institutio Generalis Missalis Romani, édition typica tertia, à utiliser dans les diocèses des États-Unis d'Amérique".