Pour l'instant, aucun changement n'est prévu pour le Notre Père. Ce à quoi le pape François faisait référence n'était pas de changer la prière elle-même, mais de changer la façon dont nous traduisons la prière dans certaines langues.

Le pape François parlait des mots "ne nous soumets pas à la tentation". Le Saint-Père soulignait simplement que certaines personnes pensent à tort que cela signifie que c'est Dieu qui nous tente de pécher. En français, la traduction de cette phrase a été changée en "ne me laisse pas tomber en tentation", et le pape a dit qu'à son avis, cette traduction est bien meilleure que la traduction traditionnelle.

La manière de traduire ce verset du Notre Père a varié et certains ont utilisé "ne nous soumets pas à l'épreuve finale" ou "ne nous amène pas au temps de l'épreuve".

Si la traduction changeait, la prière elle-même ne serait pas vraiment modifiée.