Le terme "engendré" peut certainement impliquer des relations sexuelles, mais cela dépend vraiment du contexte, car "engendré" peut également être utilisé dans des contextes non sexuels. Par exemple, dans Actes 13:32-33 :
Et nous vous apportons la bonne nouvelle que ce que Dieu a promis aux pères, il l'a accompli pour nous, leurs enfants, en ressuscitant Jésus, comme il est écrit dans le deuxième psaume,
"Tu es mon fils,aujourd'hui je t'ai engendré."
Votre ami essaierait-il de dire que le sexe est impliqué dans la résurrection d'un mort ? J'espère que non ! S'il le faisait, il aurait tout simplement tort !
Ainsi, dans la théologie catholique et biblique, le Christ a été "engendré" dans trois sens. Et aucun d'entre eux n'implique le sexe. 1. Il a été "engendré" de Marie par une conception et un accouchement miraculeux et non sexuel. Et nos amis musulmans sont d'accord avec nous sur ce point ! Le fait que Jésus ait été "engendré" par Marie n'implique pas de sexe, ni dans la théologie catholique, ni dans la théologie musulmane. 2. Il a été "engendré éternellement" par le Père (Col. 1:15-16 ; Jean 3:16, etc.), et cela n'a rien à voir avec le sexe parce que Dieu est un esprit pur et infini. Et 3. Il a été "engendré d'entre les morts" comme nous venons de le voir.
Nous voyons donc que bibliquement parlant, et dans le langage de l'Église, begotten peut impliquer des relations sexuelles dans certains contextes, mais nous devons vraiment examiner le contexte dans lequel le terme begotten est utilisé. Même dans le langage courant, nous disons en anglais des choses comme "Luxuries beget vice", ou "Virtue begets virtue", etc. Le terme lui-même peut simplement signifier que le premier est le premier principe du second, comme le Père est le premier principe de la vie dans la Sainte Trinité. Cela ne signifie pas qu'il a engendré sexuellement le Fils, pas plus que le "luxe" n'a eu des rapports sexuels pour "engendrer le vice". Les deux seraient absurdes ! Mais cela signifie qu'il est la source de la vie de la Sainte Trinité. Non pas dans le temps, car cela aussi serait absurde. Au contraire, il engendre éternellement le Fils et, avec le Fils, il engendre éternellement le Saint-Esprit. Il n'y a pas de sexe !