Il s'agit d'une question théologiquement spéculative. La Genèse 2:15 dit : "Le Seigneur Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Eden pour le cultiver et le garder". Le mot hébreu pour "garder" le jardin est "shamar". L'un de ses sens est "garder". Dans cette optique, on peut avancer dans votre scénario que l'incapacité d'Adam à protéger le jardin et sa femme des machinations du diable le rendrait complice du péché de cette dernière. Il aurait donc péché lui aussi.

Quoi qu'il en soit, Adam et Ève ont tous deux participé au péché originel (CEC 390, 396 et suivants).