L'expression « un monde sans fin » est une expression idiomatique qui signifie « pour toujours » et ne doit pas être prise au pied de la lettre. En latin, l'expression « saecula saeculorum » signifie « les siècles des siècles » (c'est-à-dire pour toujours). Dans l'édition actuelle de la Liturgie des Heures, elle est traduite par « et sera pour les siècles des siècles ».